「英語ができないから、輸入は無理」と感じていませんか
「輸入」という言葉を聞いたとき、「海外の業者と英語でやり取りする、特別なスキルがある人だけの世界だ」と、最初から選択肢の外に置いてしまったことはありませんか。学生時代の英語の授業がつらかった記憶がよみがえり、海外のサイトを開いた瞬間、画面いっぱいに広がるアルファベットを見て、そっと画面を閉じてしまった経験があるかもしれません。
見慣れない言葉が並んでいるだけで、自分がとても無力に感じられ、「やっぱり自分には無理なんだ」と、静かに自信をなくしてしまうのは、決して不思議なことではありません。そばで見守る親御さんも、「英語ができないから、海外とのやり取りは難しいだろう」と感じていることがあると思います。
どうか、そこで立ち止まらなくて大丈夫です。今の時代、「英語ができること」と「海外サイトを使えること」は、すでに別の話になっています。無料の翻訳ツールという心強い味方が、その距離をぐっと縮めてくれます。焦らなくていいので、一緒にゆっくり見ていきましょう。
英語ができなくても進められる理由：翻訳ツールと仕入れの流れ
海外サイトを使う場面で役立つ翻訳ツールは、主に次の3つです。どれも無料で使えます。
①ブラウザの自動翻訳機能：Google Chromeなどのブラウザで海外サイトを開くと、「このページを翻訳しますか？」という案内が自動で出てきます。ボタンをひとつ押すだけで、画面全体が日本語に変わります
②DeepL（ディープエル）：https://www.deepl.com/ja/translator 文章をコピーして貼り付けるだけで、とても自然な日本語に訳してくれます。商品の説明文など、もう少し詳しく読みたい部分に便利です
③Google翻訳のカメラ機能：スマートフォンのカメラを英語の文字に向けると、その場で日本語に変換してくれます。輸入した商品の箱や説明書を確認するときに役立ちます。
実際の海外仕入れの流れは、次のようにシンプルです。
- 仕入れたい商品をAmazon.co.jpで探す
- 同じ商品を海外サイト（Amazon.comやeBayなど）で検索する
- 海外サイトの商品ページをブラウザ翻訳で日本語にして、価格・送料・評価を確認する
- 価格がドル表示の場合は、Googleで「25.99 usd to jpy」のように検索すると、すぐに日本円の目安が分かる
- 利益が出るかを計算する
利益=売上（日本のAmazon価格）−仕入れ費（海外価格）−送料−手数料
- 問題がなければ、カートに入れてクレジットカードで注文する。住所などの入力欄も、ブラウザ翻訳を使えば日本語で内容を確認できます
必要なのは、英語の文章を自分の頭で理解する力ではなく、「翻訳ボタンを押せるかどうか」だけです。つまり、英語力ではなく、「調べる力」と「少しの手順を覚える力」があれば十分なのです。
「道具を使うこと」は、後ろめたいことではありません
「翻訳ツールに頼るのは、なんだかズルをしているようで後ろめたい」と感じる方もいるかもしれません。でも、ビジネスにおいて便利な道具を上手に使うことは、決してズルではなく、とても大切な「調べる力」の一部です。
また、「翻訳が少し不自然だったら、誤解してしまわないか」と心配になることもあると思います。ですが、輸入物販の仕入れで必要な情報は、主に「価格」「送料」「商品の状態」といった、数字や短い単語が中心です。多少翻訳がゆらいでも、大きな誤解が生まれることはほとんどありません。
家で静かに過ごす時間が長い方の中には、「分からないことがあれば、すぐに検索して確かめる」という習慣が自然と身についている方が少なくありません。むしろ、「自分は英語が得意ではない」と自覚しているからこそ、翻訳ツールを一行ずつ丁寧に確認しながら使うようになり、結果として読み間違いが少なくなるということもあります。その慎重さは、輸入物販において確かな強みになります。英語のテストの点数がどうだったかは、もう関係ありません。今のあなたのままで大丈夫です。
今日からできる、小さな一歩（英語の勉強は不要です）
英語を勉強し直す必要はありません。今日はこんな小さなことから試してみてください。
- Google Chromeで、アメリカのAmazon（https://www.amazon.com ）を開いてみる
- 「このページを翻訳しますか？」という案内が出たら、そっとクリックしてみる
- 分からない単語をひとつだけコピーして、DeepLに貼り付けてみる
- 適当な商品の価格を見つけて、「◯◯ usd to jpy」とGoogleで検索し、日本円に変換してみる
どれも5分ほどで試せることです。疲れたらすぐにやめて大丈夫です。「英語だらけの画面でも、翻訳ボタン一つで日本語になるんだ」と体験できれば、それだけで十分な一歩です。
翻訳ツールを味方にできれば、輸入は十分に選択肢になります
Amazon輸入物販は、英語がペラペラな人だけの仕事ではありません。ブラウザ翻訳・DeepL・カメラ翻訳という3つの無料ツールと、この記事でお伝えした仕入れの流れさえ知っていれば、英語が苦手な方でも十分に海外サイトを使いこなすことができます。
「英語ができないから無理」と思っていた扉が、少しだけ開いた感覚があれば、それが今日の大きな一歩です。焦らなくていいので、ご自身のペースで、翻訳ツールとの付き合い方に慣れていきましょう。次回の記事では、こうした作業を無理なく続けるための、心地よい作業環境の整え方についてお話ししていきます。
まずは話を聞いてもらうだけでも大丈夫です。 無料相談では売り込みは一切行いません。 お子さんの状況、あるいはあなた自身の状況に合わせて、一緒に考えさせてください。
個別相談の詳しい内容や、私からあなたへ届けたいメッセージはnoteにすべてまとめています。登録不要でいつでも読めますので、まずは以下のリンクをそっと覗いてみてくださいね。
▶ 無料相談・noteのご案内はこちら（登録不要で読めます）